1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,135 --> 00:00:55,798
عودة مارتن غيري

4
00:02:14,384 --> 00:02:18,718
في يوم الأحد هذا القديس ميخائيل
في كنيسة أرتيجيت،

5
00:02:19,723 --> 00:02:22,135
نستقبل برتراند دي رولز،

6
00:02:22,434 --> 00:02:24,891
ابنة الراحل
لوران دي رولز

7
00:02:25,646 --> 00:02:27,477
وريموند زوجته.

8
00:02:28,065 --> 00:02:29,976
ونستقبل مارتن غيري،

9
00:02:30,108 --> 00:02:32,474
ابن ماثورين غيري

10
00:02:33,362 --> 00:02:35,444
وبريجيت زوجته.

11
00:02:49,836 --> 00:02:53,920
أنا مارتن،
أعطي جسدي لك، برتراند.

12
00:02:54,675 --> 00:02:58,759
أنا أقبل ذلك
وأعطيك جسدي يا مارتن.

13
00:02:59,096 --> 00:03:00,096
أنا أقبل ذلك.

14
00:03:02,099 --> 00:03:07,344
أنا أجمعكم في الروابط
من الزواج المقدس.

15
00:03:10,941 --> 00:03:14,775
لن تندم
بعد أن تابعت هذه القصة

16
00:03:15,487 --> 00:03:18,820
لأنها ليست قصة مغامرة

17
00:03:18,949 --> 00:03:20,780
ولا أسطورة خيالية.

18
00:03:22,119 --> 00:03:25,282
إنها قصة حقيقية.

19
00:03:27,457 --> 00:03:31,951
بدأت في أحد أغسطس من عام 1542،

20
00:03:34,131 --> 00:03:36,964
في قرية ارتيجات
مقاطعة فوا،

21
00:03:37,801 --> 00:03:40,008
في عهد فرانسيس الأول.

22
00:03:43,640 --> 00:03:47,053
برتراند، بناءً على قرار والديها،

23
00:03:47,477 --> 00:03:50,310
يجلب مهرًا قدره 30 فدانًا من القمح

24
00:03:51,022 --> 00:03:54,014
و 40 من الدخن
في المكان المسمى بوماريدي.

25
00:03:55,152 --> 00:03:59,065
وأيضا زوج واحد من الثيران
و غابات روساس،

26
00:04:00,323 --> 00:04:04,362
ورثتها عن والدها لوران،
متوفى.

27
00:04:05,829 --> 00:04:10,163
ثلاث فساتين حمراء,
سرير ووسادتين من الريش،

28
00:04:10,667 --> 00:04:12,828
صندوق واحد من الكتان مع قفل ومفتاح.

29
00:04:13,962 --> 00:04:14,997
هذا كل شيء.

30
00:04:16,173 --> 00:04:17,173
كاثرين.

31
00:04:18,091 --> 00:04:19,331
شيء للشرب.

32
00:04:22,179 --> 00:04:24,841
إذا كنت لا تزال موافقًا، قم بالتوقيع هنا.

33
00:04:36,276 --> 00:04:39,018
سيكون عليك أن تنفخ بقوة يا فتى!

34
00:04:54,461 --> 00:04:57,919
إنها مباراة جيدة، ومرتبة بشكل جيد.

35
00:04:59,049 --> 00:05:01,791
ليبارك الرب هذا السرير
مع الصحة...

36
00:05:08,099 --> 00:05:10,465
وأبعد الشيطان عن هذا المنزل.

37
00:05:11,102 --> 00:05:12,933
قبلها يا أبي.

38
00:05:18,235 --> 00:05:22,478
مارتن، براعم العطاء
تحتاج إلى رشها في الليل.

39
00:05:22,906 --> 00:05:25,397
أنتما الاثنان، قبلا أخاك.

40
00:05:30,247 --> 00:05:32,738
اصنع لنا بعض الأحفاد الجميلين!

41
00:05:41,925 --> 00:05:44,337
والباقي يمكنك الاستغناء عنه.

42
00:05:52,978 --> 00:05:56,186
متى شئت،
تعال وتناول الطعام والرقص.

43
00:06:20,714 --> 00:06:22,124
إفساح المجال!

44
00:07:04,341 --> 00:07:05,581
واصل يا سيدي.

45
00:07:06,343 --> 00:07:07,378
هذه هي.

46
00:07:08,345 --> 00:07:10,176
هذا هو برتراند دي رولز.

47
00:07:17,354 --> 00:07:23,350
تقولين في البداية أن زوجك لا يستطيع ذلك
اتمام زواجك ولم لا؟

48
00:07:24,194 --> 00:07:28,233
بسبب التعويذة
التي ألقيت عليه.

49
00:07:29,783 --> 00:07:33,321
هكذا أرادت والدتك
انحل الزواج؟

50
00:07:34,412 --> 00:07:37,370
نعم...ولكنني لم أفعل.

51
00:07:40,377 --> 00:07:41,787
كنت متزوجة...

52
00:07:42,545 --> 00:07:44,376
شعرت بالالتزام به.

53
00:07:44,881 --> 00:07:46,212
عرف الناس؟

54
00:07:47,467 --> 00:07:49,583
بالطبع. لم يكن لدينا أطفال.

55
00:07:50,220 --> 00:07:51,801
لقد سخروا منه؟

56
00:07:52,222 --> 00:07:54,884
نعم...القرية كلها.

57
00:07:57,978 --> 00:08:01,220
أخبرني ماذا حدث
يوم الشموع ذلك.

58
00:08:47,485 --> 00:08:51,854
نغمة لبرتراند
وزوجها!

59
00:08:57,328 --> 00:09:01,116
إذا كنت تعبت من النوم ليلا
تغيير الأزواج!

60
00:09:01,875 --> 00:09:05,834
تغيير الأزواج
إذا كنت تريد أن يكون لديك أطفال!

61
00:09:34,741 --> 00:09:36,151
لا تخافوا.

62
00:09:37,911 --> 00:09:41,074
أنا جان دي كورا،
من برلمان تولوز.

63
00:09:42,165 --> 00:09:44,702
وأنا الآن مسؤول عن هذا الأمر.

64
00:09:50,340 --> 00:09:52,501
يجب أن تخبرني بكل شيء.

65
00:09:52,926 --> 00:09:55,338
حتى لو قال الكاهن لا.

66
00:09:57,013 --> 00:09:59,095
إنه سببه أفكار شريرة

67
00:10:00,100 --> 00:10:02,011
لقد وضعوا تعويذة عليك

68
00:10:03,520 --> 00:10:05,010
سوف آخذه بعيدا.

69
00:10:17,742 --> 00:10:20,199
أيها الجسد المبارك، أنا أفكك.

70
00:10:20,703 --> 00:10:22,910
أيها الجسد المبارك، أنا أفكك.

71
00:10:23,373 --> 00:10:25,364
أيها الجسد المبارك، أجعلك تنمو من جديد.

72
00:10:31,422 --> 00:10:35,085
شيطان ملعون,
اترك خادم الرب هذا!

73
00:10:35,218 --> 00:10:38,506
الله الرحمن الرحيم
ألقي نعمتك على مارتن

74
00:10:38,638 --> 00:10:41,254
الذي يعاني لحمه.

75
00:10:41,391 --> 00:10:44,428
الله الرحمن الرحيم
ألقي نعمتك على مارتن

76
00:10:44,561 --> 00:10:46,768
الذي يعاني لحمه.

77
00:10:47,230 --> 00:10:50,313
الله الرحمن الرحيم
ألقي نعمتك على برتراند

78
00:10:50,441 --> 00:10:52,557
الذي يعاني لحمه.

79
00:10:56,990 --> 00:11:00,278
وابذل قصارى جهدك لمساعدة الأمور على طول.

80
00:11:00,743 --> 00:11:02,404
وهذا نجح؟

81
00:11:04,581 --> 00:11:05,741
في ذلك اليوم بالذات، نعم.

82
00:11:09,085 --> 00:11:10,416
كان لدينا ابن.

83
00:11:11,421 --> 00:11:12,581
اسمه سانكسي.

84
00:11:14,465 --> 00:11:16,296
لذلك كان كل شيء على ما يرام.

85
00:11:18,595 --> 00:11:20,586
بالنسبة لي، نعم، لكن مارتن...

86
00:11:23,933 --> 00:11:25,673
احتفظ مارتن بنفسه.

87
00:11:27,103 --> 00:11:29,435
ولم ينظر حتى إلى ابننا.

88
00:11:31,441 --> 00:11:33,602
لم يكن يحب الزراعة.

89
00:11:34,819 --> 00:11:36,434
تجادل هو ووالده.

90
00:11:43,494 --> 00:11:46,110
هل تريدنا أن نموت من العطش؟

91
00:11:55,006 --> 00:11:56,837
أين كنت؟

92
00:11:56,966 --> 00:11:59,457
لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح!

93
00:11:59,802 --> 00:12:03,135
كنت مع بعض الجنود
في الدفق.

94
00:12:20,573 --> 00:12:23,315
لقد اختفى كيسان من الحبوب.
هل رأيتهم؟

95
00:12:24,077 --> 00:12:25,408
لقد سرقتهم.

96
00:12:25,536 --> 00:12:28,699
لقد قمت بتحميل الحبوب.
لقد سرقتهم!

97
00:12:29,499 --> 00:12:32,536
لقد سرقتهم!
عائلتنا لا تسرق!

98
00:12:33,503 --> 00:12:35,835
سأجعلك تكره
طعم الخبز!

99
00:12:37,173 --> 00:12:38,379
أنا لم آخذهم!

100
00:12:38,508 --> 00:12:40,874
بينما أنا على قيد الحياة، أنا السيد هنا!

101
00:12:54,107 --> 00:12:56,564
انظر يا مارتن، أليست جميلة؟

102
00:12:59,862 --> 00:13:01,193
ارتديها يوم الأحد.

103
00:13:05,535 --> 00:13:07,196
لقد قطعتهم بشكل كبير جدًا.

104
00:13:08,371 --> 00:13:09,861
لقد ضيعت وقتك.

105
00:13:10,123 --> 00:13:11,704
أنت دائما توبخني.

106
00:13:20,550 --> 00:13:21,915
هذا ليس خطأي.

107
00:13:23,428 --> 00:13:24,759
كن لطيفا في بعض الأحيان.

108
00:13:28,224 --> 00:13:29,555
أنا آسف.

109
00:13:41,571 --> 00:13:43,562
وكانت تلك الليلة التي غادر فيها.

110
00:13:44,824 --> 00:13:46,655
لماذا سرقة الحبوب؟

111
00:13:49,245 --> 00:13:51,076
هل كان يعلم أنه سيغادر؟

112
00:13:51,664 --> 00:13:53,620
والمال المطلوب؟

113
00:13:53,750 --> 00:13:55,456
ربما. لا أعرف.

114
00:13:56,586 --> 00:13:57,996
لم يتحدث معي كثيرًا.

115
00:14:04,260 --> 00:14:06,091
ماذا تعتقد؟

116
00:14:07,847 --> 00:14:09,678
أنه سيعود قريبا.

117
00:14:11,768 --> 00:14:13,429
الجميع يعتقد ذلك.

118
00:14:15,146 --> 00:14:16,852
أن والده كان يخيفه.

119
00:14:17,774 --> 00:14:20,436
كان ينتظر مارتن
كل يوم لعدة أشهر.

120
00:14:21,694 --> 00:14:24,777
وأخيراً مات... قتله الأسى.

121
00:14:25,782 --> 00:14:27,818
توفيت والدة مارتن بعد عام.

122
00:14:40,463 --> 00:14:42,169
والدتك تزوجت مرة أخرى؟

123
00:14:43,132 --> 00:14:44,132
نعم.

124
00:14:44,801 --> 00:14:48,168
إلى بيير غيري، عم زوجي.

125
00:14:49,222 --> 00:14:51,008
للحفاظ على المزارع معا؟

126
00:14:52,183 --> 00:14:53,298
لا شك.

127
00:14:54,477 --> 00:14:56,638
أراضينا الآن مشتركة.

128
00:15:12,245 --> 00:15:14,486
الذئاب خارج هذه الليلة.

129
00:15:15,331 --> 00:15:17,538
تأكد من حبس الحيوانات.

130
00:15:17,667 --> 00:15:20,500
نعم يا أمي.
أفعل ذلك كل ليلة.

131
00:16:22,773 --> 00:16:24,309
أيها الجرذ الصغير!

132
00:16:27,778 --> 00:16:29,268
فأر قذر!

133
00:16:29,655 --> 00:16:31,737
هل بقي مارتن بعيدًا لفترة طويلة؟

134
00:16:32,575 --> 00:16:34,406
ثمانية فصول شتاء، أو تسعة.

135
00:16:35,578 --> 00:16:37,785
لم تسمع منه قط؟

136
00:16:38,915 --> 00:16:41,497
لا... لا شيء.

137
00:16:42,168 --> 00:16:45,080
لكنني متأكد
لم يكن لديك نقص في المعجبين.

138
00:16:46,422 --> 00:16:47,753
لا، ولكنني حافظت على فضيلتي.

139
00:16:48,424 --> 00:16:50,915
تكلم، لا نستطيع سماعك.

140
00:16:51,761 --> 00:16:53,297
لقد احتفظت بفضيلتي.

141
00:16:54,138 --> 00:16:56,254
اسأل أي شخص. بقيت عفيفة.

142
00:16:56,933 --> 00:16:59,424
هل نسيت مارتن أبداً؟

143
00:17:04,649 --> 00:17:07,857
صليت للقديسة كاترين
لإرساله مرة أخرى.

144
00:17:10,863 --> 00:17:12,819
لقد مرت مواسم كثيرة..

145
00:17:16,661 --> 00:17:18,151
ثم سمعتني.

146
00:17:53,656 --> 00:17:54,816
أهلاً بك.

147
00:17:58,327 --> 00:17:59,692
من أنت؟

148
00:18:00,413 --> 00:18:03,905
هل لديك بعض الماء
لرجل عطشان؟

149
00:18:04,333 --> 00:18:05,664
من أنت؟

150
00:18:07,878 --> 00:18:10,210
ألا تتعرف علي؟
انظر عن كثب.

151
00:18:13,050 --> 00:18:15,416
- هل أعرفك؟
- أعتقد أنك تفعل.

152
00:18:25,438 --> 00:18:27,679
ألست أنت ابن ماثورين غيري؟

153
00:18:31,527 --> 00:18:33,859
- هل أنت يا مارتن؟
- أنت تراهن على ذلك!

154
00:18:38,701 --> 00:18:39,861
لقد عدت!

155
00:18:43,706 --> 00:18:46,743
وأنت جاك، ابن إتيان.

156
00:18:46,876 --> 00:18:49,037
لا، جاك هو أخي.

157
00:18:50,212 --> 00:18:51,212
صحيح...

158
00:18:51,631 --> 00:18:53,713
أنت "الجدري أندريه".

159
00:19:06,395 --> 00:19:09,887
تذكر صيد الدب،
عندما "خصيني" نيكولاس؟

160
00:19:11,150 --> 00:19:13,311
جعلتني بائسة، أليس كذلك؟

161
00:19:15,905 --> 00:19:18,066
مارتن غيري عاد!

162
00:19:18,366 --> 00:19:20,072
أنت أكبر يا مارتن.

163
00:19:21,077 --> 00:19:22,408
الحرب تفعل ذلك.

164
00:19:27,083 --> 00:19:29,449
مارتن غيري عاد!

165
00:19:30,086 --> 00:19:32,122
- ماذا تقول؟
- هل رأيته؟

166
00:19:32,254 --> 00:19:34,085
نعم! إنه على الطريق.

167
00:19:48,020 --> 00:19:49,976
جيلميت، أخيك!

168
00:19:50,106 --> 00:19:52,597
- هل أنت متأكد؟
- رأيته!

169
00:19:53,025 --> 00:19:54,390
ابن mathurin®؟

170
00:19:55,152 --> 00:19:57,438
برتراند، لقد عاد زوجك!

171
00:19:58,447 --> 00:20:01,985
تعال، إنه زوجك.

172
00:20:31,981 --> 00:20:33,642
هل مازلت هنا؟

173
00:20:34,233 --> 00:20:35,973
مرحبًا بارتيليمي.

174
00:20:36,819 --> 00:20:41,233
أين كنت يا مارتن؟
كنا نظن أنك ميت!

175
00:21:03,053 --> 00:21:05,009
مرحبا، جين، أخت.

176
00:21:05,264 --> 00:21:07,004
مارتن! أخيرا!

177
00:21:07,892 --> 00:21:09,382
لقد تغيرت!

178
00:21:14,690 --> 00:21:16,055
أين زوجك؟

179
00:21:24,867 --> 00:21:26,027
هل أنت غيلميت؟

180
00:21:30,080 --> 00:21:33,868
لقد كنت صغيرًا جدًا عندما غادرت!

181
00:21:37,087 --> 00:21:38,702
تعال قبل أخيك!

182
00:21:46,430 --> 00:21:47,636
سانشي؟

183
00:21:54,146 --> 00:21:55,431
أنت كبير جدًا.

184
00:21:57,107 --> 00:21:58,438
لا تخافوا.

185
00:22:00,945 --> 00:22:02,105
اقترب.

186
00:22:03,113 --> 00:22:05,149
أنا والدك.

187
00:22:26,303 --> 00:22:27,303
مرحبا عمي.

188
00:22:29,640 --> 00:22:31,130
لقد ذهبت لفترة طويلة.

189
00:22:34,687 --> 00:22:35,767
هذا صحيح.

190
00:22:37,314 --> 00:22:39,270
اغفر لي ما فعلته.

191
00:22:42,778 --> 00:22:45,144
والدك وأمك قد ماتوا.

192
00:22:47,199 --> 00:22:49,656
سمعت وصليت من أجلهم.

193
00:22:51,120 --> 00:22:54,704
سمعت أيضاً أنك تزوجت من رايموند...

194
00:22:56,792 --> 00:22:58,123
والدة زوجتي.

195
00:23:00,129 --> 00:23:01,790
إنها أخبار جيدة.

196
00:23:04,800 --> 00:23:06,131
لقد عانت ابنتي.

197
00:23:08,387 --> 00:23:10,343
هل تغيرت للأفضل؟

198
00:23:19,690 --> 00:23:21,271
انت هنا...

199
00:23:21,400 --> 00:23:23,812
كل هذا صحيح!

200
00:23:25,696 --> 00:23:27,311
هل هو حقا أنت؟

201
00:23:36,206 --> 00:23:38,162
هل أنت يا كاثرين؟

202
00:23:40,377 --> 00:23:42,208
أنت لم تتغير.

203
00:23:48,177 --> 00:23:51,169
تساءلت إذا كنت ستعود يومًا ما.

204
00:23:53,182 --> 00:23:55,844
وها أنتم سالمين معافين.

205
00:24:15,871 --> 00:24:18,328
- أين برتراند؟
- في المغسلة.

206
00:24:19,083 --> 00:24:21,039
إنها في انتظارك.

207
00:24:26,382 --> 00:24:28,043
إلى المغسلة!

208
00:24:57,496 --> 00:24:58,906
هذا أنا.

209
00:25:22,479 --> 00:25:24,811
هذا أنا. مارتن.

210
00:25:41,331 --> 00:25:42,821
مرحبا مارتن.

211
00:25:58,057 --> 00:26:01,641
يا إلهي، زوجتي جميلة.

212
00:26:33,008 --> 00:26:35,340
إنها هدية من الله
أنك عدت.

213
00:26:46,730 --> 00:26:48,891
كان في الجيش في بيكاردي.

214
00:26:57,366 --> 00:26:59,231
ألا تتعرف علي؟

215
00:27:00,536 --> 00:27:01,616
من أنت؟

216
00:27:02,412 --> 00:27:04,027
هذا أنا. نيكولاس.

217
00:27:16,051 --> 00:27:18,133
إنه أمر محير، رؤيتكم جميعًا.

218
00:27:52,963 --> 00:27:54,624
هنا قطعة قماش من فلاندرز.

219
00:27:54,756 --> 00:27:57,498
أجمل لبرتراند، مع الدانتيل.

220
00:28:05,517 --> 00:28:07,428
كاثرين، خذي الأخيرة.

221
00:28:24,620 --> 00:28:26,485
هل تعلمت القراءة؟

222
00:28:34,504 --> 00:28:35,869
والكتابة أيضا.

223
00:28:37,591 --> 00:28:38,831
للكتابة؟

224
00:28:51,521 --> 00:28:53,682
ماذا فعلت كل هذا الوقت؟

225
00:28:59,988 --> 00:29:01,649
لقد قاتلت في الحرب.

226
00:29:03,825 --> 00:29:05,531
حتى أنني ذهبت إلى إسبانيا.

227
00:29:12,501 --> 00:29:14,537
ثم أردت أن أراك.

228
00:29:23,262 --> 00:29:24,593
لكم جميعا.

229
00:29:24,930 --> 00:29:26,466
كيف تبدو إسبانيا؟

230
00:29:27,349 --> 00:29:28,509
انها جافة.

231
00:29:29,685 --> 00:29:31,767
وباريس؟ هل رأيت باريس؟

232
00:29:34,356 --> 00:29:35,516
انها كبيرة.

233
00:29:37,693 --> 00:29:39,604
هناك الناس في كل مكان.

234
00:29:40,862 --> 00:29:42,523
حتى أنني ضللت هناك.

235
00:29:53,792 --> 00:29:55,703
هناك لصوص في الليل.

236
00:29:57,546 --> 00:29:59,457
أنت قوي جدًا الآن يا مارتن!

237
00:29:59,589 --> 00:30:01,500
وهذا يدعو للاحتفال!

238
00:30:04,094 --> 00:30:06,085
عندما غادرت هنا يا مارتن...

239
00:30:06,513 --> 00:30:08,720
لم يكن لديك لحية بعد.

240
00:30:09,725 --> 00:30:11,761
وأنت لم تشرب كثيرا!

241
00:30:14,563 --> 00:30:16,394
الآن أنا أشرب مثل الراهب!

242
00:30:18,900 --> 00:30:19,980
بعد الحرب...

243
00:30:21,069 --> 00:30:22,104
السلام!

244
00:30:22,571 --> 00:30:23,936
لك يا زوجتي.

245
00:30:35,584 --> 00:30:37,620
خشنة بعض الشيء، ولكنها ليست سيئة.

246
00:30:38,128 --> 00:30:40,414
يكفي فقط لقتل الديدان!

247
00:30:58,190 --> 00:31:00,101
سأجهز سريرك

248
00:31:11,161 --> 00:31:13,777
من الجيد أن تكون على أرضك.

249
00:31:16,124 --> 00:31:17,660
ما الذي تبحث عنه؟

250
00:31:18,293 --> 00:31:19,783
الشموع.

251
00:31:20,629 --> 00:31:21,629
هناك.

252
00:31:22,714 --> 00:31:23,829
قمت بنقلهم؟

253
00:31:24,966 --> 00:31:27,457
لا، لقد كانوا هناك دائما.

254
00:31:30,806 --> 00:31:31,806
ثم نسيت.

255
00:31:59,000 --> 00:32:01,537
لقد بكت كثيرا بسببك.

256
00:32:03,839 --> 00:32:05,420
هل تتذكر يا برتراند؟

257
00:32:06,675 --> 00:32:08,711
اذهب وأحضر بنطالي الأبيض

258
00:32:09,678 --> 00:32:11,509
تلك المبطنة بالحرير،

259
00:32:14,057 --> 00:32:15,672
من الكتان الصدر.

260
00:32:19,104 --> 00:32:20,765
إذا كانوا لا يزالون هناك.

261
00:32:27,904 --> 00:32:28,939
سأذهب.

262
00:32:33,368 --> 00:32:35,108
لقد وجدت ابتسامتك.

263
00:32:48,717 --> 00:32:52,380
"لقد عاد الطائر إلى العش.
الليلة لن يرتاحوا."

264
00:33:15,744 --> 00:33:16,950
ما زالوا هنا.

265
00:33:20,081 --> 00:33:21,742
أنتظرك مثلي.

266
00:33:36,806 --> 00:33:38,342
سوف أرتديهم غدا.

267
00:34:17,806 --> 00:34:19,637
كم مرة أردتك..

268
00:34:31,987 --> 00:34:34,069
أنا هنا فقط بسببك.

269
00:34:38,660 --> 00:34:40,867
حتى تعرف عليه الجميع؟

270
00:34:41,580 --> 00:34:42,695
نعم الجميع.

271
00:34:43,415 --> 00:34:44,905
أخواته...

272
00:34:45,667 --> 00:34:46,873
عمه...

273
00:34:47,919 --> 00:34:49,580
كاثرين، الخادمة؟

274
00:34:49,838 --> 00:34:51,578
اصدقائه...
القرية كلها.

275
00:34:54,009 --> 00:34:55,215
أنت أيضاً؟

276
00:34:56,845 --> 00:34:58,085
أنا أيضاً.

277
00:34:59,514 --> 00:35:01,095
دون تردد؟

278
00:35:07,439 --> 00:35:09,600
ثم ماذا؟

279
00:35:10,025 --> 00:35:13,188
فتولى عمله،
مكانه في المنزل.

280
00:35:15,947 --> 00:35:17,403
كان لدينا طفلان.

281
00:35:17,532 --> 00:35:19,022
الأول مات.

282
00:35:19,284 --> 00:35:21,275
والثانية على قيد الحياة وهي فتاة.

283
00:35:21,870 --> 00:35:22,870
18 شهرا.

284
00:35:25,040 --> 00:35:27,452
وكل شيء سار على ما يرام؟

285
00:35:27,834 --> 00:35:29,040
جيد جدا.

286
00:35:29,961 --> 00:35:31,292
أفضل من ذي قبل؟

287
00:35:31,546 --> 00:35:32,546
نعم.

288
00:35:34,049 --> 00:35:35,880
وعمل بجد.

289
00:35:36,885 --> 00:35:39,251
لم تكن محاصيلنا أفضل من أي وقت مضى.

290
00:35:40,889 --> 00:35:42,254
وبينكما؟

291
00:35:43,642 --> 00:35:44,882
لقد كانت جيدة.

292
00:35:48,647 --> 00:35:51,730
متى بدأت الشكوك لأول مرة؟

293
00:35:52,567 --> 00:35:55,900
يوم واحد بعض المتشردين
ينام في الحظيرة.

294
00:36:13,755 --> 00:36:14,915
أنت!

295
00:36:16,800 --> 00:36:18,461
لعبة لمدة 15 نقطة؟

296
00:36:20,470 --> 00:36:21,755
أنا لا المقامرة.

297
00:36:25,058 --> 00:36:28,346
ثم قم بشراء صورة القديس
أو بقايا مقدسة؟

298
00:36:28,478 --> 00:36:31,094
اذهب إلى الشيطان، لدينا كاهن!

299
00:36:34,943 --> 00:36:36,274
سأعود.

300
00:36:41,783 --> 00:36:42,943
سألعب.

301
00:36:43,993 --> 00:36:45,949
دومينيك، العب معي.

302
00:36:46,621 --> 00:36:48,612
لا، لا أعتقد ذلك. مثل مارتن.

303
00:36:49,624 --> 00:36:52,491
هيا يا أبي. 15 نقطة فقط.

304
00:36:59,134 --> 00:37:00,465
من هو؟

305
00:37:01,177 --> 00:37:02,383
إنه مارتن.

306
00:37:05,014 --> 00:37:08,472
مارتن غيري,
الذي رحل وعاد.

307
00:37:09,060 --> 00:37:10,266
مثل الابن الضال.

308
00:37:10,395 --> 00:37:13,057
إنه ليس مارتن غيري.

309
00:37:13,982 --> 00:37:15,643
كنت أعرف مارتن غيري.

310
00:37:18,027 --> 00:37:20,643
في معركة سان كوينتين.

311
00:37:21,239 --> 00:37:24,402
في الواقع، فقد ساقه هناك.

312
00:37:24,826 --> 00:37:26,191
بالطبع، إنه مارتن.

313
00:37:26,327 --> 00:37:30,036
ينبغي أن أعرف،
أنا الذي تزوجته.

314
00:37:30,665 --> 00:37:31,825
لكنها ليست كذلك.

315
00:37:32,333 --> 00:37:35,040
انه...

316
00:37:37,380 --> 00:37:39,041
ما اسمه مرة أخرى؟

317
00:37:42,552 --> 00:37:45,009
لقد عرفته في الجيش أيضاً.

318
00:37:46,055 --> 00:37:47,170
إنه مارتن!

319
00:37:48,099 --> 00:37:49,839
نحن مرتبطون حتى.

320
00:37:50,518 --> 00:37:53,180
أقول لك أنه ليس مارتن.

321
00:37:54,397 --> 00:37:56,058
انه بانسيت!

322
00:37:56,858 --> 00:37:57,858
هذا كل شيء.

323
00:37:58,568 --> 00:37:59,853
بانسيت.

324
00:38:03,490 --> 00:38:05,196
وهو من قرية تيهل.

325
00:38:05,408 --> 00:38:08,241
لقد عرفته في بيكاردي أيضًا.

326
00:38:12,081 --> 00:38:13,912
ماذا يفعل هنا؟

327
00:38:14,375 --> 00:38:17,037
رأيت اثنين من هؤلاء الناس في أراس.

328
00:38:17,712 --> 00:38:19,543
من أرض اسمها البرازيل.

329
00:38:26,137 --> 00:38:28,048
تم رسم أجسادهم جميعا.

330
00:38:30,391 --> 00:38:32,473
كان لديهم ريش على رؤوسهم.

331
00:38:33,144 --> 00:38:34,634
هذا صحيح، سانشي.

332
00:38:39,734 --> 00:38:42,646
الريش لهم
ما هو الحرير بالنسبة لنا.

333
00:38:48,284 --> 00:38:51,447
وكانوا مقيدين بالسلاسل،
وجعل للرقص.

334
00:38:59,170 --> 00:39:02,082
في بلادهم يذهبون عراة.

335
00:39:03,967 --> 00:39:05,628
حتى النساء؟

336
00:39:06,261 --> 00:39:08,172
يبدو وكأنه بلد جميل.

337
00:39:08,304 --> 00:39:10,260
ثم عليك أن تذهب إلى هناك.

338
00:39:18,940 --> 00:39:20,976
يأكلون قلوب سجنائهم.

339
00:39:24,529 --> 00:39:26,110
هل هم بشر؟

340
00:39:27,115 --> 00:39:28,901
هل لديهم روح؟

341
00:39:29,033 --> 00:39:30,694
يقول الرهبان أنهم يفعلون ذلك.

342
00:39:36,291 --> 00:39:39,954
وفي بعض القبائل
يتقاسمون أرضهم ونسائهم.

343
00:39:41,129 --> 00:39:45,293
وفي حالات أخرى، تذهب النساء إلى الحرب
واتخاذ كافة القرارات.

344
00:39:49,137 --> 00:39:53,301
اليوم الذي تحكم فيه النساء هنا،

345
00:39:54,684 --> 00:39:56,675
ستكون نهاية العالم.

346
00:40:02,317 --> 00:40:04,228
غدا سيكون لدينا رياح شمالية.

347
00:40:36,559 --> 00:40:39,346
لا! دعنا نعود إلى المنزل، أنا خائف.

348
00:40:41,773 --> 00:40:43,058
لماذا؟

349
00:40:48,196 --> 00:40:50,357
يرى! دائرة من الدخان.

350
00:40:51,282 --> 00:40:53,022
سوف تكون الأرواح خارجا.

351
00:40:54,202 --> 00:40:56,033
لا يجب أن ننظر إليهم.

352
00:41:13,429 --> 00:41:15,545
بانسيت! ماذا تفعل؟

353
00:41:16,391 --> 00:41:18,097
تركنا بالفعل؟

354
00:41:21,396 --> 00:41:23,307
تحاول أن تجد طريقك؟

355
00:41:26,401 --> 00:41:27,766
متى ستذهب؟

356
00:41:29,237 --> 00:41:30,898
هل أتيت إلى القرية الخطأ؟

357
00:41:42,917 --> 00:41:45,454
إنه أنت!
لا يفاجئني أيها الأحمق!

358
00:41:50,258 --> 00:41:52,123
انه قوي!

359
00:41:52,260 --> 00:41:54,797
ليس مثل مارتن. أليس كذلك، برتراند؟

360
00:41:55,263 --> 00:41:58,596
بانسيت، أنت تبدو صادقًا
ولكنك تلعب كاذبة.

361
00:42:00,309 --> 00:42:01,594
احذر!

362
00:42:11,487 --> 00:42:13,443
من أين أتى هذا الجندي؟

363
00:42:13,823 --> 00:42:15,609
حامية في بيكاردي.

364
00:42:22,665 --> 00:42:25,452
لا تصدق الحكايات التي يرويها الغرباء.

365
00:42:26,836 --> 00:42:28,121
وعن طريق السكارى.

366
00:42:29,505 --> 00:42:30,505
أو عن طريق المحتالين.

367
00:42:32,300 --> 00:42:33,335
إنه على حق.

368
00:42:44,479 --> 00:42:46,310
نحن نعرف مارتن جيدًا.

369
00:43:11,339 --> 00:43:13,204
إذا كان أي شخص يعرف مارتن...

370
00:43:15,426 --> 00:43:16,426
إنه نحن.

371
00:43:56,634 --> 00:43:58,795
يجب أن نقوم بحساباتنا يوما ما.

372
00:43:59,929 --> 00:44:02,420
كم كسبت أرضي
في غيابي.

373
00:44:04,225 --> 00:44:05,385
ماذا تقصد؟

374
00:44:06,644 --> 00:44:11,388
لقد عملت أرضي وأنا ممتن،
لكنها حققت ربحا.

375
00:44:12,233 --> 00:44:13,564
الآن أنا بحاجة إلى المال.

376
00:44:14,652 --> 00:44:17,234
أعتقد أنه حوالي 6000 ليفر.

377
00:44:18,072 --> 00:44:21,235
هل تجرؤ على سؤالي عن المحاسبة؟

378
00:44:23,786 --> 00:44:27,449
ل، الذي قام بتربية ابنك
بينما كنت تجوب العالم؟

379
00:44:28,583 --> 00:44:30,448
لام، من قام بحماية زوجتك؟

380
00:44:31,836 --> 00:44:35,420
L، الذي رحب بعودتك
وسامحك ؟

381
00:44:35,965 --> 00:44:39,753
لقد كان واجبك!
لقد ذهبت إلى الحرب، ولدي الحق في ذلك!

382
00:44:40,011 --> 00:44:41,592
ليس لديك الحق. لقد غادرت!

383
00:44:41,846 --> 00:44:44,963
نعم لقد!
لدي القانون إلى جانبي.

384
00:44:46,601 --> 00:44:48,637
سأسعى لتحقيق العدالة، إذا اضطررت لذلك.

385
00:44:51,022 --> 00:44:52,307
سيتم إدانتك.

386
00:44:52,607 --> 00:44:54,438
هل تهدد عمك؟

387
00:44:58,946 --> 00:45:00,527
أنا بحاجة إلى هذا المال.

388
00:45:05,328 --> 00:45:08,115
سأبيع حقل الذهب المتقاطع
وشراء بوجولس.

389
00:45:09,707 --> 00:45:11,117
لزراعة الشعير .

390
00:45:13,628 --> 00:45:16,461
هل تريد بيع حقل والدك؟

391
00:45:17,465 --> 00:45:19,501
إنه شديد الانحدار للزراعة.

392
00:45:21,719 --> 00:45:24,461
أنت تبدأ
لتبديد ممتلكاتنا!

393
00:45:26,515 --> 00:45:27,800
لكنني توقعت ذلك.

394
00:45:28,893 --> 00:45:30,474
أنا لست مندهشا.

395
00:45:32,063 --> 00:45:33,644
أنا أحذرك...

396
00:45:34,649 --> 00:45:37,140
مارتن أو لا مارتن..

397
00:45:37,902 --> 00:45:39,733
لن تفلت من العقاب!

398
00:45:40,238 --> 00:45:41,478
ماذا قلت؟

399
00:45:43,157 --> 00:45:44,317
كرر ذلك!

400
00:45:45,493 --> 00:45:46,903
ماذا قلت؟

401
00:45:49,163 --> 00:45:50,494
اتركني!

402
00:45:53,334 --> 00:45:56,542
ولكن عندما عاد،
لقد تعرفت عليه أيضًا.

403
00:45:56,921 --> 00:45:58,582
فعلت القرية بأكملها.

404
00:45:59,048 --> 00:46:00,504
لقد رحبتم به جميعاً.

405
00:46:03,594 --> 00:46:04,754
أنظر إلى برتراند.

406
00:46:06,764 --> 00:46:08,174
إنها لا تشكو.

407
00:46:08,516 --> 00:46:10,097
لم تبدو أفضل أبدًا.

408
00:46:10,518 --> 00:46:12,679
وعندما عاد،

409
00:46:13,354 --> 00:46:15,185
لقد رحل منذ وقت طويل.

410
00:46:20,194 --> 00:46:22,185
ماذا لو كنا جميعا مخطئين؟

411
00:46:25,366 --> 00:46:27,357
لقد تغير كثيراً، أليس كذلك؟

412
00:46:27,952 --> 00:46:31,410
القراءة والكتابة
يؤدي إلى كل أنواع الأذى.

413
00:46:32,873 --> 00:46:35,205
من حقك أن تقف في وجهه

414
00:46:38,504 --> 00:46:39,960
كن حذرا أيضا.

415
00:46:43,926 --> 00:46:46,087
بعدي، سيأتي دورك.

416
00:46:47,388 --> 00:46:48,924
وقال انه سوف يمسح مؤخرتك.

417
00:46:50,558 --> 00:46:52,298
وخذ قميصك!

418
00:46:54,770 --> 00:46:58,228
وقال انه سوف يقطفك نظيفة
وتذهب بعيدا مرة أخرى.

419
00:47:00,151 --> 00:47:02,233
أترك لك عيناك لتبكي معها.

420
00:47:02,903 --> 00:47:05,394
ثم سترى
أي نوع من الرجل هو!

421
00:47:20,171 --> 00:47:21,752
العمل لم ينته!

422
00:47:24,967 --> 00:47:26,798
أنا خجل منك يا عمي.

423
00:47:56,999 --> 00:47:58,284
والدي يريدك.

424
00:48:00,378 --> 00:48:01,788
أنا قادم.

425
00:48:15,976 --> 00:48:17,512
ماذا تريد؟

426
00:48:18,229 --> 00:48:19,810
لقد فكرت في الأمر.

427
00:48:21,816 --> 00:48:25,400
أنت على حق. لدي المال.

428
00:48:25,653 --> 00:48:28,816
أنا مدين لك
وسأعطيها لك.

429
00:48:29,824 --> 00:48:31,689
لا أريد أي مشكلة.

430
00:48:38,707 --> 00:48:41,824
هل تعرف أين أخفى والدك المال؟

431
00:48:45,673 --> 00:48:47,755
لا، لم يخبرني قط.

432
00:48:49,677 --> 00:48:52,669
في دور علوي للتبن فوق الإسطبل.

433
00:49:02,731 --> 00:49:05,518
سأنتظرك هناك
عند صياح الديك.

434
00:49:06,110 --> 00:49:07,941
سأعطيك حقك.

435
00:49:17,538 --> 00:49:19,779
لكن دعونا نحتفظ بالأمر لأنفسنا.

436
00:49:46,734 --> 00:49:50,568
رؤوسهم فارغة
لذلك يروون الحكايات.

437
00:49:52,156 --> 00:49:53,896
كلهم غيورون.

438
00:49:55,493 --> 00:49:58,326
رؤيتنا سعداء
يجعلهم يتبولون بالخل.

439
00:49:58,913 --> 00:50:00,744
كل ما يتحدثون عنه هو نحن.

440
00:50:01,165 --> 00:50:04,623
اهدأ، لقد فهم عمي.

441
00:50:04,752 --> 00:50:06,492
سوف يسكتهم.

442
00:50:07,171 --> 00:50:08,911
أعطني يدك.

443
00:50:21,310 --> 00:50:22,925
دعني أرشدك.

444
00:50:36,825 --> 00:50:38,611
هل هذا اسمها؟

445
00:50:40,621 --> 00:50:42,953
نعم، هذا اسمي.

446
00:51:02,810 --> 00:51:05,051
إنه في صندوق الحبوب

447
00:51:19,326 --> 00:51:20,816
أردت ذلك، أليس كذلك؟

448
00:51:21,704 --> 00:51:24,241
أردت ما نحن مدينون لك؟

449
00:51:24,498 --> 00:51:27,865
أنت ذاهب للحصول عليه!
أموالك تستحق...

450
00:51:28,836 --> 00:51:29,996
بالنقود الصعبة!

451
00:51:35,092 --> 00:51:36,832
لن تطلب ذلك مرة أخرى!

452
00:51:39,847 --> 00:51:42,213
في خدمتك يا بانسيت!

453
00:51:42,850 --> 00:51:45,887
اضرب بقوة، فلديه جلد قاس!

454
00:52:04,538 --> 00:52:06,620
هل كنت مستعداً للموت من أجله؟

455
00:52:07,625 --> 00:52:09,536
نعم لحمايته

456
00:52:12,046 --> 00:52:14,037
اشرح لي شيئا.

457
00:52:15,215 --> 00:52:19,379
دافعت عن زوجك
المخاطرة بحياتك الخاصة.

458
00:52:20,554 --> 00:52:23,261
ولكن عندما عمه
هاجمته قانونيا

459
00:52:23,390 --> 00:52:25,096
أنت لم تقل أي شيء.

460
00:52:26,477 --> 00:52:28,138
كان عليك أن تحتج،

461
00:52:29,897 --> 00:52:31,637
تحدثت مع القاضي

462
00:52:32,274 --> 00:52:35,311
قال للجميع:
"أعلم أنه زوجي."

463
00:52:36,945 --> 00:52:38,901
لكنك لم تقل شيئا.

464
00:52:42,284 --> 00:52:43,399
لماذا؟

465
00:52:50,668 --> 00:52:52,249
هل كانت لديك شكوك أيضاً؟

466
00:52:52,920 --> 00:52:56,663
كيف يمكنك، من بين كل الناس،
كان لديك شكوك؟

467
00:53:00,469 --> 00:53:02,755
في لحظة ما، كنت مضطربًا.

468
00:53:04,181 --> 00:53:06,092
ترددت.

469
00:53:06,934 --> 00:53:08,470
اعتقدت...

470
00:53:08,602 --> 00:53:09,933
تحدث.

471
00:53:11,772 --> 00:53:14,605
اعتقدت:
"ربما هو يخدعني أيضاً."

472
00:53:17,111 --> 00:53:19,477
لقد سحرني، كما فعل مع الآخرين.

473
00:53:21,156 --> 00:53:23,488
ثم ابنتي لقيط.

474
00:53:25,327 --> 00:53:29,286
وأنا أعيش في الخطيئة
وسوف يذهب إلى الجحيم.

475
00:53:31,625 --> 00:53:33,957
نعم... كان لدي شكوك.

476
00:53:35,546 --> 00:53:36,956
وما زال لديك؟

477
00:53:39,508 --> 00:53:40,964
لا، ليس بعد الآن.

478
00:53:41,385 --> 00:53:42,966
إذن هو زوجك؟

479
00:53:44,471 --> 00:53:46,007
نعم أو لا؟

480
00:53:49,017 --> 00:53:50,723
أقول نعم.

481
00:53:57,526 --> 00:53:59,016
وماذا يقول؟

482
00:53:59,153 --> 00:54:01,018
من الواضح أن نفس الشيء.

483
00:54:01,155 --> 00:54:03,191
يقول إنهم رجل وزوجة.

484
00:54:03,490 --> 00:54:07,403
لقد أصبح الأمر مربكًا جدًا،
لقد أخذته إلى البرلمان.

485
00:54:19,089 --> 00:54:20,829
اذهب وانضم إلى عائلتك.

486
00:54:24,386 --> 00:54:26,047
أنت مارتن غيري؟

487
00:54:27,556 --> 00:54:29,092
نعم أنا.

488
00:54:30,184 --> 00:54:31,424
هل أنت متأكد تماما؟

489
00:54:32,853 --> 00:54:34,593
لا أعرف أي شيء آخر.

490
00:54:42,029 --> 00:54:43,029
استمر في السير.

491
00:54:54,291 --> 00:54:55,576
أنت ستدفع.

492
00:54:56,043 --> 00:54:58,580
أنت محتال!
لقد خدعتنا!

493
00:54:58,712 --> 00:55:01,169
القانون سيعاقبك
أنت الغشاش!

494
00:55:01,298 --> 00:55:04,381
لقد خدعتنا لسرقة ممتلكاتنا!

495
00:55:04,510 --> 00:55:05,795
الصمت!

496
00:55:08,639 --> 00:55:09,879
العائلة متباعدة...

497
00:55:10,140 --> 00:55:11,630
هنا.

498
00:55:25,948 --> 00:55:28,155
والآن استمعوا لي، جميعكم.

499
00:55:30,160 --> 00:55:32,822
أولئك الذين يفكرون بصدق..

500
00:55:33,497 --> 00:55:37,115
هذا الرجل ليس مارتن غيري،
إلى يساري.

501
00:55:52,099 --> 00:55:54,465
عار عليك يا نيكولاس!

502
00:56:00,148 --> 00:56:03,140
أولئك الذين يفكرون بصدق..

503
00:56:03,777 --> 00:56:07,611
إنه حقاً مارتن غيري،

504
00:56:09,116 --> 00:56:10,777
إلى يميني.

505
00:56:24,172 --> 00:56:25,332
وأنت؟

506
00:56:30,137 --> 00:56:32,128
أنا كاهنهم.

507
00:56:34,308 --> 00:56:37,141
ولكن بالتأكيد لديك رأي.

508
00:57:11,345 --> 00:57:13,427
الآخرون ليس لديهم رأي؟

509
00:57:21,396 --> 00:57:24,229
وفي تسوية هذا النزاع،

510
00:57:24,358 --> 00:57:28,852
أنا، جان دي كورا،
مستشار برلمان تولوز،

511
00:57:29,071 --> 00:57:32,108
أعلن أنه لا يوجد سبب

512
00:57:32,240 --> 00:57:35,027
للاعتقاد
هذا الرجل ليس مارتن غيري.

513
00:57:35,869 --> 00:57:39,077
تم رفض التهمة
لعدم وجود دليل.

514
00:57:39,706 --> 00:57:43,415
يجب إطلاق سراح هذا الرجل.

515
00:57:44,378 --> 00:57:46,084
بيير غيري محكوم عليه

516
00:57:46,213 --> 00:57:50,081
لدفع 500 ليفر
للملك وابن أخيه

517
00:57:50,217 --> 00:57:52,208
للافتراء.

518
00:57:57,474 --> 00:57:58,964
حرره.

519
00:58:09,903 --> 00:58:11,268
أنت وغد!

520
00:58:12,322 --> 00:58:14,278
الله يعلم ذلك
وسوف يعاقبك!

521
00:58:14,574 --> 00:58:18,283
أنت تحمل الماء في يد واحدة،
النار في الآخر.

522
00:58:23,333 --> 00:58:25,449
وكان ذلك حكما ممتازا.

523
01:00:02,933 --> 01:00:04,764
ماذا حدث لأخي؟

524
01:00:05,352 --> 01:00:08,014
يجب أن تكون في السرير.

525
01:01:07,664 --> 01:01:10,371
على قدميك.
هذه المرة لدينا لك.

526
01:01:10,500 --> 01:01:11,956
أرتدي ملابسي.

527
01:01:12,294 --> 01:01:14,250
- ماذا؟
- أرتدي ملابسي.

528
01:01:14,462 --> 01:01:17,420
- أنت رهن الاعتقال.
- لقد أطلق سراحي أمس!

529
01:01:18,508 --> 01:01:20,590
تغيرت الأمور أثناء الليل.

530
01:01:21,595 --> 01:01:22,755
ينظر.

531
01:01:24,764 --> 01:01:27,255
هذه المرة، وقعت زوجتك أيضًا.

532
01:01:29,436 --> 01:01:31,301
- زوجتي؟
- هنا.

533
01:01:37,986 --> 01:01:41,194
أرتدي ملابسي!
أنت ذاهب إلى تولوز.

534
01:01:43,617 --> 01:01:44,982
متى وقعت؟

535
01:01:45,493 --> 01:01:49,031
الليلة الماضية، قبل الذهاب إلى السرير.

536
01:01:52,459 --> 01:01:53,539
هل هذا صحيح؟

537
01:01:54,794 --> 01:01:56,034
جعلوك توقع؟

538
01:02:01,551 --> 01:02:02,551
أسرع!

539
01:02:04,471 --> 01:02:06,302
هذه المرة، لقد انتهيت من الأمر.

540
01:02:41,174 --> 01:02:43,506
والتهمة نفسها

541
01:02:43,927 --> 01:02:47,715
ولكن سيكون أكثر صعوبة
للإجابة.

542
01:02:49,015 --> 01:02:51,677
- وقعت زوجتك.
- إنه تزوير!

543
01:02:52,185 --> 01:02:55,894
إذا كان الأمر كذلك، لماذا سمحت لهم
القبض عليك؟

544
01:02:56,690 --> 01:02:58,851
عمها وأبناء عمومتها يخيفونها.

545
01:03:00,277 --> 01:03:02,359
ربما يقطعون حلقها.

546
01:03:03,613 --> 01:03:05,353
لقد هددوها؟

547
01:03:07,742 --> 01:03:09,027
غالباً.

548
01:03:11,538 --> 01:03:13,119
خاصة في الآونة الأخيرة.

549
01:03:16,626 --> 01:03:19,368
هي الآن تقول أنك خنتها.

550
01:03:20,130 --> 01:03:22,917
بأنك لست زوجها.
هذا خطير.

551
01:03:23,550 --> 01:03:25,131
أنا أعرفها.

552
01:03:25,552 --> 01:03:27,213
وأجبروها على التوقيع.

553
01:03:28,722 --> 01:03:30,713
أضمن لها السلامة،

554
01:03:31,308 --> 01:03:34,391
واسألني ماذا تريد.
سترى أنني مارتن الحري.

555
01:03:37,564 --> 01:03:39,600
لقد سمعنا العديد من الشهود

556
01:03:42,610 --> 01:03:44,726
وسنسمع المزيد.

557
01:03:49,326 --> 01:03:51,408
هل يدافع عنك المستشار؟

558
01:03:52,912 --> 01:03:56,450
لا أحتاج إلى مساعدة لإثبات هويتي.

559
01:03:57,667 --> 01:03:58,998
من تزوجك؟

560
01:04:01,463 --> 01:04:04,250
الأب دومينيك كايلر.
انه لا يزال هناك.

561
01:04:04,466 --> 01:04:06,923
انه لا يحبني
لأنني أقسم كثيرا.

562
01:04:08,595 --> 01:04:12,133
تزوجنا في يوم القديس مايكل،
منذ 18 عاما.

563
01:04:12,432 --> 01:04:13,922
من كان كاتب العدل؟

564
01:04:17,437 --> 01:04:20,270
جيهان بيجالا من لو فوسات.

565
01:04:24,652 --> 01:04:27,268
لقد تأخر، وكان والدي مستاءً.

566
01:04:28,823 --> 01:04:32,987
مهر برتراند
كانت غابة روساس،

567
01:04:34,621 --> 01:04:37,784
أراضيها في بوماريدي، ثيران،

568
01:04:38,625 --> 01:04:40,786
سرير مع وسائد من الريش،

569
01:04:43,171 --> 01:04:44,502
وثلاث فساتين.

570
01:04:44,631 --> 01:04:46,292
وأكياس الحبوب.

571
01:04:47,008 --> 01:04:48,623
هل نسيت؟

572
01:04:53,807 --> 01:04:54,807
لا.

573
01:04:56,643 --> 01:04:58,508
لا كيس من الحبوب.

574
01:05:06,903 --> 01:05:10,646
منذ العودة،
لقد كنت زوجا محبا.

575
01:05:11,991 --> 01:05:13,822
لم يكن الأمر كذلك من قبل.

576
01:05:16,496 --> 01:05:19,704
لو كنت أعرف زوجتي بشكل أفضل،
لم أكن لأغادر.

577
01:05:19,833 --> 01:05:21,494
وقد تغيرت.

578
01:05:24,003 --> 01:05:25,493
وكذلك أنا.

579
01:05:30,427 --> 01:05:31,837
أنت لست غبيا.

580
01:05:42,689 --> 01:05:44,680
هل تعلم أنك تخاطر بالموت؟

581
01:05:45,108 --> 01:05:47,850
هذا كل ما يفعله بيير غيري!

582
01:05:48,695 --> 01:05:51,107
كنت ابن أخيه
حتى أردت أموالي.

583
01:05:51,364 --> 01:05:54,902
الكل يعرفني:
أخواتي وأم زوجتي..

584
01:05:55,702 --> 01:05:56,737
حتى زوجتي.

585
01:05:56,870 --> 01:05:59,111
يقول الآخرون أيضًا أنك لست مارتن.

586
01:05:59,372 --> 01:06:00,862
عمي غني!

587
01:06:01,708 --> 01:06:03,744
إنهم خائفون منه.

588
01:06:04,794 --> 01:06:06,705
إنه يتصرف من منطلق المصلحة الذاتية.

589
01:06:07,380 --> 01:06:10,292
لقد سرق مني اسمي
وممتلكاتي.

590
01:06:10,884 --> 01:06:12,249
إنه أمر شائن!

591
01:06:14,095 --> 01:06:15,551
اتبعني.

592
01:06:52,759 --> 01:06:56,752
أنت جان الإسباني
وفالنتين روجير؟

593
01:07:03,770 --> 01:07:06,352
لقد طلبت رؤية هذا الرجل.

594
01:07:12,946 --> 01:07:14,607
هل تعرفه؟

595
01:07:22,205 --> 01:07:24,537
نعم...إنه هو.

596
01:07:26,292 --> 01:07:27,657
من هو؟

597
01:07:29,546 --> 01:07:30,786
ما اسمه؟

598
01:07:33,675 --> 01:07:34,790
إنه أرنو.

599
01:07:42,225 --> 01:07:43,806
إنه أرنو.

600
01:07:46,354 --> 01:07:47,810
يسمونه بانسيت.

601
01:07:49,816 --> 01:07:51,306
من أين هو؟

602
01:07:53,903 --> 01:07:55,018
قريتنا.

603
01:07:56,406 --> 01:07:58,818
- وهو من تيهل.
- أنت متأكد؟

604
01:07:59,826 --> 01:08:01,817
لقد رحل منذ زمن طويل،

605
01:08:02,078 --> 01:08:03,909
ولكن هذا هو.

606
01:08:05,373 --> 01:08:08,490
- ليس مارتن غيري، من أرتيغات؟
- لا.

607
01:08:09,669 --> 01:08:11,660
أرنو، من تيهل.

608
01:08:11,796 --> 01:08:13,036
تسمى بانسيت!

609
01:08:13,172 --> 01:08:14,503
أنظر إليهم.

610
01:08:15,675 --> 01:08:17,085
أنظر إليهم!

611
01:08:17,719 --> 01:08:19,926
لقد أرسلوا من قبل عمي!

612
01:08:21,848 --> 01:08:23,679
اشترى ودفع ثمن!

613
01:08:24,100 --> 01:08:25,431
أنظر إليهم.

614
01:08:25,893 --> 01:08:27,508
العار مكتوب على وجوههم!

615
01:08:27,895 --> 01:08:30,887
إنهم من تيهل،
تم التحقق من ذلك.

616
01:08:32,900 --> 01:08:34,185
وماذا في ذلك؟

617
01:08:35,028 --> 01:08:36,859
عمي لديه نفوذ.

618
01:08:37,238 --> 01:08:39,274
لماذا أتظاهر؟

619
01:08:39,407 --> 01:08:42,365
أن يكون له بيت وزوجة.

620
01:08:43,620 --> 01:08:46,908
لكنه منزلي وزوجتي!

621
01:08:47,040 --> 01:08:49,372
أنا مظلوم، وأنا متهم!

622
01:08:54,714 --> 01:08:56,875
لم يكن الزوج مهينًا إلى هذا الحد أبدًا!

623
01:08:57,467 --> 01:08:58,877
لكن سأستأنف...

624
01:08:59,427 --> 01:09:01,463
إلى البرلمان هنا.

625
01:09:01,763 --> 01:09:03,879
أريد أن يعاقب عمي!

626
01:09:05,892 --> 01:09:07,507
لذلك سوف يكون كل شيء واضحا!

627
01:09:07,644 --> 01:09:09,760
أريدهم جميعا هنا.

628
01:09:10,938 --> 01:09:14,226
أول بيير،
مذنب بشهادة الزور.

629
01:09:15,652 --> 01:09:17,938
وكذلك أخواتي وأبناء عمومتي.

630
01:09:19,572 --> 01:09:23,315
وزوجتي التي أجبرت على التوقيع،
وجميع القرويين!

631
01:09:23,576 --> 01:09:26,409
كل الذين عرفوني
منذ ولادتي!

632
01:10:36,649 --> 01:10:39,356
لقد كانت أرتيجات رعيتي
لمدة 23 عاما!

633
01:10:39,819 --> 01:10:42,151
كنت أعرف مارتن غيري جيدًا،
لقد تزوجته.

634
01:10:43,823 --> 01:10:45,984
وعندما غادر، كان أنحف،

635
01:10:46,576 --> 01:10:49,158
أغمق وانحنى قليلا.

636
01:10:50,663 --> 01:10:54,372
كان لديه ذقن مشقوق
وتدلى الشفاه قليلاً.

637
01:10:55,668 --> 01:10:58,000
وشامة مشعرة على رقبته..

638
01:10:58,671 --> 01:10:59,877
تبين لنا.

639
01:11:01,174 --> 01:11:02,505
وهنا على رقبته.

640
01:11:06,596 --> 01:11:08,678
لا يوجد أي أثر له.

641
01:11:13,603 --> 01:11:17,221
وندبة فوق حاجبه الأيمن.

642
01:11:18,357 --> 01:11:19,437
أيضا ليس هناك.

643
01:11:19,859 --> 01:11:22,020
لا يا سيدي. هذا خطأ.

644
01:11:23,112 --> 01:11:25,478
كنت أعرف مارتن عندما كان صغيرًا أيضًا.

645
01:11:25,615 --> 01:11:27,901
لقد قمت بتغطيته،

646
01:11:28,034 --> 01:11:30,195
ورآه عاريا
في كثير من الأحيان منك!

647
01:11:32,914 --> 01:11:34,074
ولم يكن لديه شامة مشعرة.

648
01:11:37,710 --> 01:11:39,041
ولا يزال لديه.

649
01:11:42,215 --> 01:11:44,080
وكان أقرب إلى حاجبه.

650
01:11:44,550 --> 01:11:46,791
لقد كان هنا.

651
01:11:48,221 --> 01:11:49,711
يجب أن أعرف.

652
01:11:50,056 --> 01:11:52,889
لقد سقط في الحظيرة، التقطته.

653
01:11:54,060 --> 01:11:55,721
أيضاً...افتح فمك.

654
01:11:57,814 --> 01:11:59,475
لقد كسر أسنانين.

655
01:11:59,899 --> 01:12:01,230
ها هم،

656
01:12:01,943 --> 01:12:03,308
في الظهر.

657
01:12:04,487 --> 01:12:06,899
وصورة مصغرة مدمجة.

658
01:12:11,285 --> 01:12:14,903
لذلك تحافظ
أنه مارتن غيري؟

659
01:12:17,166 --> 01:12:18,576
أنا متأكد يا سيدي.

660
01:12:19,252 --> 01:12:21,163
كما أكيد الليل يتبع النهار.

661
01:12:21,295 --> 01:12:22,831
هل لي أن أتكلم؟

662
01:12:23,047 --> 01:12:24,287
يتكلم.

663
01:12:25,508 --> 01:12:27,294
لقد رأيت الموت.

664
01:12:28,261 --> 01:12:30,673
سمعت مؤخرة المدافع

665
01:12:31,138 --> 01:12:33,094
وصراخ الجرحى.

666
01:12:35,268 --> 01:12:39,637
أنت تتمنى لي الشر يا عمي
لكنني عشت ما هو أسوأ.

667
01:12:40,940 --> 01:12:45,479
ولكن يجب أن يكون هذا مصير الرجل
لرغبته في العيش قليلا

668
01:12:45,945 --> 01:12:48,106
قبل أن يعود إلى عائلته

669
01:12:48,865 --> 01:12:50,901
للعمل في الأرض التي أعطانا إياها الله؟

670
01:12:51,033 --> 01:12:53,274
لا تدع له التحدث أكثر!

671
01:12:55,121 --> 01:12:57,282
إنه ذكي بالكلمات.

672
01:12:57,790 --> 01:12:59,701
نحن نعرف من هو الآن.

673
01:13:00,126 --> 01:13:02,993
كل ما أراد
كان ملكا لابن أخي.

674
01:13:03,296 --> 01:13:06,129
لا أريد أن آخذه،

675
01:13:07,133 --> 01:13:08,794
أنا أدافع عنه!

676
01:13:10,219 --> 01:13:12,130
إنه ليس ابن أخي.

677
01:13:12,555 --> 01:13:15,388
اسأل الإسكافي، وسوف يثبت ذلك.

678
01:13:16,142 --> 01:13:18,303
الإسكافي، خطوة إلى الأمام.

679
01:13:21,939 --> 01:13:23,975
هل من المؤكد أنهم سيسمحون لي بالرحيل؟

680
01:13:25,568 --> 01:13:28,355
وإذا قلت ما يجب أن أقول،
هل يمكنني المغادرة؟

681
01:13:29,030 --> 01:13:32,147
أنا أضمن لك العودة
إلى قريتك.

682
01:13:34,994 --> 01:13:38,612
قبل أن يغادر، مارتن غيري

683
01:13:38,748 --> 01:13:40,739
كان لديه قدم كبيرة جداً

684
01:13:43,711 --> 01:13:45,372
وكان حجمه 12 نقطة.

685
01:13:49,175 --> 01:13:51,006
وبعد عودته...

686
01:13:52,178 --> 01:13:55,341
وكان حجمه 9 نقاط فقط.

687
01:13:58,267 --> 01:13:59,507
هل أنت متأكد تماما؟

688
01:14:00,686 --> 01:14:02,176
نعم.

689
01:14:02,396 --> 01:14:05,354
في تجارتي،
لقد رأيت الأقدام تنمو بشكل أكبر،

690
01:14:06,067 --> 01:14:09,230
لكنني لم أعرف قط أن الأقدام تتقلص.

691
01:14:11,447 --> 01:14:13,108
أنت تتقدم في السن!

692
01:14:13,240 --> 01:14:16,152
بصرك يتجه...
تنسى الأشياء.

693
01:14:16,619 --> 01:14:18,951
أرى أفضل منك، أيها البغل العجوز!

694
01:14:19,080 --> 01:14:21,241
ترى أين يكمن اهتمامك!

695
01:14:23,042 --> 01:14:25,203
جاكميت، أصابعك تتذكر.

696
01:14:38,641 --> 01:14:40,802
أخبرهم من أنا.

697
01:14:42,311 --> 01:14:43,426
قل الحقيقة.

698
01:14:56,659 --> 01:14:59,822
أنت مارتن الحركي.

699
01:15:03,249 --> 01:15:05,410
برتراند، زوجتي،

700
01:15:05,918 --> 01:15:07,499
أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر.

701
01:15:08,254 --> 01:15:11,337
أقسم أنني لست زوجك
وسوف أستسلم.

702
01:15:12,258 --> 01:15:15,375
أقسموه على الإنجيل المقدس.

703
01:15:16,637 --> 01:15:18,093
لن أقسم ذلك؟

704
01:15:20,307 --> 01:15:22,138
إذن أنا زوجك؟

705
01:15:23,644 --> 01:15:25,430
أنت زوجي.

706
01:15:32,111 --> 01:15:33,692
خطوة إلى الأمام، برتراند.

707
01:15:47,293 --> 01:15:48,624
وهذا الصليب؟

708
01:15:50,046 --> 01:15:51,536
أنا لم أرسمه.

709
01:15:54,550 --> 01:15:57,383
ثم لماذا لم تحتج؟

710
01:15:57,887 --> 01:15:59,343
لقد هددوني.

711
01:15:59,680 --> 01:16:00,680
من؟

712
01:16:00,890 --> 01:16:01,970
ليطردني.

713
01:16:02,475 --> 01:16:03,965
إنها تكذب!

714
01:16:04,310 --> 01:16:06,767
- هذا الصليب هو علامة لها!
- إنها الحقيقة!

715
01:16:06,896 --> 01:16:09,308
سيفعلون أي شيء!
لقد حاولوا قتلي!

716
01:16:09,815 --> 01:16:11,305
إنها مارك لها.

717
01:16:12,151 --> 01:16:13,516
رأيتها توقعها.

718
01:16:13,652 --> 01:16:15,392
لم أوقع!

719
01:16:17,573 --> 01:16:19,359
كنت سأوقع باسمي.

720
01:16:21,160 --> 01:16:24,323
كيف؟ لا يمكنك الكتابة.

721
01:16:25,498 --> 01:16:27,580
أريد ريشة وبعض الورق.

722
01:17:07,790 --> 01:17:10,406
بيير، كم من الوقت سنبقى هنا؟

723
01:17:10,543 --> 01:17:12,124
لا أعرف...

724
01:17:12,628 --> 01:17:14,539
طالما استغرق الأمر.

725
01:17:22,263 --> 01:17:23,878
من يدفع ثمنها؟

726
01:17:24,140 --> 01:17:25,380
سأدفع لك.

727
01:17:25,891 --> 01:17:28,598
يكفي للعيش. هذا هو القانون.

728
01:17:30,646 --> 01:17:32,637
من هو برتراند دي رولز؟

729
01:17:33,440 --> 01:17:35,271
لماذا تريدها؟

730
01:17:35,401 --> 01:17:37,562
يجب أن يتم إسكانها بشكل منفصل.

731
01:17:47,997 --> 01:17:49,783
أنت تراني يا مريم العذراء المباركة.

732
01:17:50,457 --> 01:17:53,073
ترى ما أنا فيه من ضيق وحزن.

733
01:17:56,505 --> 01:17:58,245
أنا أتوسل إليك، ساعدني.

734
01:18:00,176 --> 01:18:01,586
احمني.

735
01:18:05,598 --> 01:18:09,841
ألم يعرض بيير المال
للسيطرة على نزل الخاص بك؟

736
01:18:10,102 --> 01:18:12,593
أيها المتهم، اجلس وابقى جالسا!

737
01:18:12,855 --> 01:18:14,265
يكمل.

738
01:18:14,690 --> 01:18:16,430
يكمل.

739
01:18:17,693 --> 01:18:18,773
أليس كذلك؟

740
01:18:19,486 --> 01:18:22,102
المال لدفع ثمن قتلي!

741
01:18:24,825 --> 01:18:27,111
اتصل بدومينجي بيلهاس.

742
01:18:28,871 --> 01:18:30,111
هل هو هنا؟

743
01:18:34,460 --> 01:18:35,460
تعال إلى الأمام.

744
01:18:46,347 --> 01:18:47,883
لا تخافوا.

745
01:18:49,308 --> 01:18:50,798
قل الحقيقة.

746
01:18:51,143 --> 01:18:53,885
هل عرض عليك بيير المال؟

747
01:18:54,480 --> 01:18:56,471
كن صادقا. نعم أو لا؟

748
01:18:57,733 --> 01:19:01,146
نعم، لقد عرض علي المال.

749
01:19:02,571 --> 01:19:05,358
قلت أنني لن أقتل أحد أقاربي،

750
01:19:05,658 --> 01:19:06,989
حتى من أجل المال.

751
01:19:07,493 --> 01:19:10,030
أنا نوعاً ما مرتبط بمارتن.

752
01:19:11,038 --> 01:19:12,824
هذا صحيح، هذا ما قاله.

753
01:19:17,586 --> 01:19:18,917
شكرًا لك.

754
01:19:19,672 --> 01:19:21,253
عد إلى مقعدك.

755
01:19:21,674 --> 01:19:23,164
جين، تعال هنا.

756
01:19:26,512 --> 01:19:28,048
تحدث الآن.

757
01:19:28,180 --> 01:19:31,672
لم عم
أحث زوجتي على اتهامي؟

758
01:19:37,523 --> 01:19:38,523
هذا صحيح.

759
01:19:40,359 --> 01:19:43,101
ولم يهدد بطردها؟

760
01:19:44,530 --> 01:19:45,861
نعم هذا صحيح.

761
01:19:46,699 --> 01:19:49,532
ولم يرفع يده إليها؟

762
01:19:52,079 --> 01:19:53,410
إنها كذبة!

763
01:19:53,956 --> 01:19:55,366
الصمت!

764
01:20:00,212 --> 01:20:02,828
اسمحوا لي أن أتحدث مع زوجها.

765
01:20:02,965 --> 01:20:06,298
- أوغسطين، تعال هنا.
- المتهم سيبقى جالسا!

766
01:20:08,721 --> 01:20:10,302
أوغسطين، تعال هنا!

767
01:20:13,642 --> 01:20:15,223
لقد عشت تحت سقفنا.

768
01:20:15,728 --> 01:20:18,595
وبعد أن كان الجندي هناك،

769
01:20:19,648 --> 01:20:21,138
قلت: كن حذرا.

770
01:20:21,817 --> 01:20:25,309
كان عمي يرسل الناس ورائي
لضربي.

771
01:20:26,155 --> 01:20:27,315
يتذكر؟

772
01:20:28,115 --> 01:20:29,446
ليعلمني درسا.

773
01:20:31,452 --> 01:20:33,067
يجب أن تتذكر!

774
01:20:33,746 --> 01:20:37,580
لقد تغلبنا على فريق فالس 4-2،
يوم الأحد في أغسطس!

775
01:20:43,255 --> 01:20:44,745
أتذكر.

776
01:20:46,425 --> 01:20:47,631
هذا صحيح.

777
01:20:49,470 --> 01:20:50,255
إذن يا عم

778
01:20:50,387 --> 01:20:53,003
هل اعتقدت أنني لن أكتشف ذلك أبدًا؟

779
01:20:55,434 --> 01:20:57,470
إنه المحتال، المجرم!

780
01:20:57,770 --> 01:20:59,931
ينبغي أن يجلس هنا.

781
01:21:04,610 --> 01:21:07,272
إذا كان أرنود تيهل مذنباً...

782
01:21:08,614 --> 01:21:10,229
من استهزأ بالله...

783
01:21:10,366 --> 01:21:11,776
ماذا يهمني؟

784
01:21:13,619 --> 01:21:15,610
أنا لست أرنود تيهل!

785
01:21:20,709 --> 01:21:22,165
أنا لست هذا الرجل!

786
01:21:28,300 --> 01:21:30,006
أنا لست ذلك الرجل.

787
01:21:52,408 --> 01:21:55,525
ذاكرة الرجل عظيمة..

788
01:21:56,161 --> 01:21:57,901
وهو ذكي جدًا.

789
01:22:00,707 --> 01:22:02,493
وماذا لو كان شيطانا؟

790
01:22:06,046 --> 01:22:08,082
لقد حدث ذلك من قبل.

791
01:22:08,757 --> 01:22:11,214
الشياطين تحب أن تدخل البشر

792
01:22:11,343 --> 01:22:13,334
و تسميم عقولهم .

793
01:22:15,889 --> 01:22:17,675
ماذا تعتقد؟

794
01:22:22,354 --> 01:22:24,936
الكذب له ألف وجه..

795
01:22:25,691 --> 01:22:27,352
حتى الشيطان.

796
01:22:28,694 --> 01:22:30,685
الحقيقة لها واحدة فقط.

797
01:22:31,697 --> 01:22:33,358
والعدالة موجودة..

798
01:22:33,699 --> 01:22:35,690
لاكتشاف الحقيقة.

799
01:22:36,702 --> 01:22:38,067
كان يعرف كل شيء.

800
01:22:39,204 --> 01:22:41,365
أفضل من أي شخص في القرية.

801
01:22:43,208 --> 01:22:44,573
وعندما عاد...

802
01:22:45,961 --> 01:22:48,202
كان يعرف أسماء أبنائي!

803
01:22:50,549 --> 01:22:52,915
كان سينظر لي...
لم أستطع التحرك.

804
01:22:54,470 --> 01:22:56,552
أحسست بأنني...

805
01:22:57,764 --> 01:22:58,879
على النار!

806
01:23:07,733 --> 01:23:09,724
أنا متأكد من أنه يستخدم السحر.

807
01:23:11,487 --> 01:23:13,728
حتى هنا، معنا جميعًا!

808
01:23:15,115 --> 01:23:16,776
منذ أن بدأ العالم،

809
01:23:16,909 --> 01:23:19,275
لقد كان لدى الشيطان مخزن من السحر.

810
01:23:20,913 --> 01:23:22,744
كيف يمكنه أن يعرف الكثير؟

811
01:23:23,415 --> 01:23:25,576
ولها كل الإجابات؟

812
01:23:26,919 --> 01:23:29,251
فهو مبعوث الشيطان .

813
01:23:29,505 --> 01:23:31,746
وربما هو نفسه شيطان.

814
01:23:32,299 --> 01:23:34,164
أنا لست شيطانا!

815
01:23:34,593 --> 01:23:36,584
الصمت! اجلس!

816
01:23:38,597 --> 01:23:40,508
إذا كان فيك شيطان

817
01:23:40,807 --> 01:23:41,807
تحدث.

818
01:23:42,643 --> 01:23:43,928
أخبرنا باسمه.

819
01:23:45,812 --> 01:23:48,645
شيطان؟ ثم سأكون مع زوجتي!

820
01:23:48,941 --> 01:23:50,932
لن يتم القبض علي!

821
01:23:51,193 --> 01:23:52,933
لن أكون هنا!

822
01:23:57,282 --> 01:23:58,772
أجاب جيدا.

823
01:23:59,868 --> 01:24:02,530
لا يوجد أي دليل على وجود أي سحر.

824
01:24:03,455 --> 01:24:05,616
ماذا يجب أن نفعل؟

825
01:24:06,792 --> 01:24:08,032
أي اقتراحات؟

826
01:24:10,003 --> 01:24:12,369
الحل الأكثر إنسانية..

827
01:24:13,173 --> 01:24:16,290
افترض البراءة
إذا لم يثبت الذنب.

828
01:24:19,054 --> 01:24:20,339
لكن أولا...

829
01:24:21,390 --> 01:24:23,972
أود فرصة أخرى للسؤال

830
01:24:24,810 --> 01:24:27,347
زوجة مارتن غيري.

831
01:24:44,580 --> 01:24:46,241
المحكمة تلجأ إليك.

832
01:24:51,003 --> 01:24:52,083
الآن...

833
01:24:53,672 --> 01:24:55,503
و للمرة الأخيرة...

834
01:24:56,717 --> 01:24:58,002
أنا أسألك...

835
01:24:59,511 --> 01:25:01,877
إذا كان هذا الرجل هو زوجك.

836
01:25:02,389 --> 01:25:04,880
نعم أنا متأكد.

837
01:25:06,768 --> 01:25:10,807
كيف يمكنك أن تكون متأكدا تماما؟

838
01:25:11,607 --> 01:25:14,849
يتكلم. نحن هنا لنتعلم كل شيء.

839
01:25:23,035 --> 01:25:25,026
عند عودته، كان يعرف كل شيء عني.

840
01:25:30,459 --> 01:25:32,700
هل كان يعرف تفاصيل حميمة،

841
01:25:33,086 --> 01:25:34,917
فقط الزوج يستطيع أن يعرف؟

842
01:25:44,556 --> 01:25:45,716
ماذا؟

843
01:25:46,933 --> 01:25:48,093
ما التفاصيل؟

844
01:25:55,108 --> 01:25:57,895
كان يعلم متى أردته..

845
01:25:58,945 --> 01:26:00,901
والكلمات التي يجب أن أقولها...

846
01:26:01,448 --> 01:26:02,483
قبل...

847
01:26:03,408 --> 01:26:05,273
أثناء... وبعد.

848
01:26:12,959 --> 01:26:13,994
المحكمة...

849
01:26:14,795 --> 01:26:18,504
سوف يتقاعد الآن للتداول.

850
01:26:27,516 --> 01:26:29,472
أعتقد أن هذا يفعل ذلك.

851
01:26:32,104 --> 01:26:35,437
يبدو أن هذا الفلاح
ليكسب قضيته.

852
01:26:35,691 --> 01:26:36,931
إنه مارتن غيري.

853
01:26:37,359 --> 01:26:39,975
سيكون من غير الإنساني عدم إطلاق سراحه.

854
01:26:40,278 --> 01:26:41,984
سنقوم بمسح اسمه

855
01:26:43,115 --> 01:26:46,482
يمكن لأي شخص آخر
هل دافعت عنه بشكل أفضل؟

856
01:27:32,164 --> 01:27:35,577
باسم الملك
وعن عدالته..

857
01:27:36,752 --> 01:27:38,037
هذا البرلمان...

858
01:27:38,170 --> 01:27:39,376
السيد الرئيس!

859
01:27:39,838 --> 01:27:41,374
تعلن بموجب هذا

860
01:27:41,840 --> 01:27:44,673
أن المتهم فعلا...

861
01:27:47,679 --> 01:27:49,590
هل حقا مارتن...

862
01:27:55,020 --> 01:27:56,430
لحظة واحدة أيها السادة.

863
01:27:58,190 --> 01:28:01,603
شاهد جديد يصر على الاستماع إليه.

864
01:28:03,779 --> 01:28:05,519
اجعله يتقدم.

865
01:28:54,830 --> 01:28:57,412
هل تدعي أنك مارتن غيري؟

866
01:28:58,166 --> 01:29:00,077
نعم، هذا اسمي.

867
01:29:02,087 --> 01:29:03,327
الصمت!

868
01:29:05,674 --> 01:29:07,505
ابق حيث أنت!

869
01:29:10,971 --> 01:29:12,256
أين كنت؟

870
01:29:12,764 --> 01:29:14,425
في بيكاردي. الجيش.

871
01:29:16,434 --> 01:29:18,766
لقد فقدت ساقي في سان كوينتين.

872
01:29:19,271 --> 01:29:23,184
مرة أخرى في أرتيجات,
سمعت ما كان يحدث.

873
01:29:23,650 --> 01:29:24,650
هنا أنا.

874
01:29:26,069 --> 01:29:27,855
هل تعرف ذلك الرجل؟

875
01:29:31,950 --> 01:29:33,486
لقد جندنا معًا.

876
01:29:33,618 --> 01:29:36,109
هل تعرف حميته؟

877
01:29:36,538 --> 01:29:39,075
إنه أرنود تيهل... بانسيت.

878
01:29:39,207 --> 01:29:41,368
لا تستمع! أنظر إليهم...

879
01:29:41,501 --> 01:29:44,117
بعد الخسارة، يحاولون الحيلة الأخيرة!

880
01:29:44,629 --> 01:29:47,120
متسول استأجره عمي!

881
01:29:51,970 --> 01:29:54,302
هل تعرف تلك المرأة؟

882
01:30:03,398 --> 01:30:04,854
برتراند، زوجتي.

883
01:30:04,983 --> 01:30:07,224
إنها خدعة منخفضة أخيرة!

884
01:30:07,360 --> 01:30:09,191
أيها المتهم، إبقى في مقعدك!

885
01:30:11,031 --> 01:30:13,818
هل تظلمني وتهينني؟

886
01:30:14,826 --> 01:30:16,157
هل أخطأت؟

887
01:30:16,995 --> 01:30:19,532
لم أضع عيني عليك أبدًا!

888
01:30:21,166 --> 01:30:24,704
لماذا لا تعتقله؟
إنه كاذب مأجور!

889
01:30:24,836 --> 01:30:26,542
الصمت، كلاكما.

890
01:30:27,172 --> 01:30:29,003
بيير غيري، خطوة إلى الأمام.

891
01:30:29,132 --> 01:30:30,588
أنت وزوجتك.

892
01:30:41,519 --> 01:30:43,225
هل تعرف هذا الرجل؟

893
01:30:45,357 --> 01:30:46,357
نعم...

894
01:30:48,026 --> 01:30:49,516
نعم، أنا أعرفه.

895
01:30:51,029 --> 01:30:52,565
مارتن، ابن أخي.

896
01:30:55,241 --> 01:30:57,027
دعني أعانقك يا مارتن.

897
01:30:59,955 --> 01:31:01,445
أخيرا لقد عدت.

898
01:31:02,457 --> 01:31:04,243
هل أنت متأكد تماما؟

899
01:31:05,251 --> 01:31:07,367
إنه ابن أخي.

900
01:31:08,463 --> 01:31:09,543
وأنت؟

901
01:31:11,257 --> 01:31:14,215
إنه صهري،
رجعت لنا بإذن الله .

902
01:31:15,053 --> 01:31:16,259
اعتقله!

903
01:31:16,721 --> 01:31:18,257
ابقى جالسا!

904
01:31:20,600 --> 01:31:23,091
دليل على أنه دفع!
وهو يصل الآن...

905
01:31:23,228 --> 01:31:25,594
في الوقت المناسب، وكأنها معجزة!

906
01:31:25,730 --> 01:31:26,765
إنه ما يفعله الله.

907
01:31:28,066 --> 01:31:31,274
يد الله تظهر نفسها!

908
01:31:31,403 --> 01:31:32,939
إنها العدالة الإلهية.

909
01:31:33,071 --> 01:31:34,936
لقد أرسله الله

910
01:31:35,073 --> 01:31:36,438
لمنع الظلم!

911
01:31:41,246 --> 01:31:43,487
إلى مقاعدكم!
العودة إلى مقاعدكم!

912
01:31:54,676 --> 01:31:56,416
لا تتخلى عني!

913
01:31:58,763 --> 01:32:01,004
إنها مؤامرة ضدي

914
01:32:02,267 --> 01:32:04,007
في عائلتي!

915
01:32:04,602 --> 01:32:06,138
أنت يا سيدي قبل كل شيء.

916
01:32:07,522 --> 01:32:10,184
من فضلك استمع لي مرة أخرى

917
01:32:10,316 --> 01:32:11,647
وإلا فأنا ضائعة.

918
01:32:12,277 --> 01:32:15,110
أنا مارتن غيري، من أرتيجات.

919
01:32:15,488 --> 01:32:17,399
إنه كاذب مأجور.

920
01:32:17,532 --> 01:32:21,821
وقد علمته ماذا يقول،
ولكنني سأربكه.

921
01:32:23,455 --> 01:32:25,696
اسمحوا لي أن أخضعه للاختبار!

922
01:32:31,796 --> 01:32:33,161
افعلها.

923
01:32:39,471 --> 01:32:41,507
أنت تدعي أنك أنا. اخبرني...

924
01:32:42,807 --> 01:32:44,343
في ليلة زفافي

925
01:32:45,477 --> 01:32:48,059
من أعطانا وعاء الزفاف؟

926
01:32:55,570 --> 01:32:56,570
فعلت.

927
01:32:57,197 --> 01:32:59,358
كاثرين. لقد أدخلتنا.

928
01:33:01,076 --> 01:33:04,489
لقد سحرت.
كم قداساً قيل لي؟

929
01:33:08,374 --> 01:33:11,332
لقد مضى وقت طويل وأنا متعب.

930
01:33:17,175 --> 01:33:18,335
إجابة!

931
01:33:19,385 --> 01:33:22,377
- ستة...
- إنه مخطئ!

932
01:33:22,514 --> 01:33:24,220
هو لا يعرف!

933
01:33:24,349 --> 01:33:25,839
ليس ستة...أربعة!

934
01:33:26,768 --> 01:33:28,349
الإجابة، كما تعلمون.

935
01:33:28,686 --> 01:33:30,517
قل الحقيقة أمام الله.

936
01:33:30,939 --> 01:33:33,555
قلت أربع كتل، هذا صحيح.

937
01:33:40,698 --> 01:33:43,735
كان ينبغي أن تكون على علم أفضل.

938
01:33:44,869 --> 01:33:47,406
أين تم كسر التعويذة؟

939
01:33:47,705 --> 01:33:49,195
عند الكاهن.

940
01:33:50,542 --> 01:33:52,407
هل كان الجو حارا أم باردا؟

941
01:33:52,544 --> 01:33:53,909
بارد... كنت عارياً.

942
01:33:54,379 --> 01:33:57,621
هذا صحيح! كنت عاريا.

943
01:33:58,383 --> 01:34:00,248
لقد استعدنا بسرعة!

944
01:34:04,806 --> 01:34:09,391
من اشترى أكياس الحبوب التي سرقتها؟

945
01:34:11,771 --> 01:34:12,806
الجدري أندريه.

946
01:34:13,481 --> 01:34:15,563
لقد تعلمت هذا الدرس جيداً..

947
01:34:19,988 --> 01:34:21,398
شيء آخر...

948
01:34:21,781 --> 01:34:25,990
عندما ذهبت بعيدا، ماذا تركت
في صندوق الكتان في الطابق العلوي؟

949
01:34:27,787 --> 01:34:29,618
ماذا تركت؟

950
01:34:29,747 --> 01:34:31,988
لقد تركته! ماذا كان؟

951
01:34:37,839 --> 01:34:40,501
المؤخرات البيضاء!

952
01:34:40,633 --> 01:34:42,544
مخيط بواسطة برتراند.

953
01:34:42,677 --> 01:34:43,962
وأنت لم تعرف.

954
01:34:44,470 --> 01:34:46,677
- لقد أخبرتك عنهم!
- أخبرتك!

955
01:34:46,806 --> 01:34:48,671
لا تحريفها!

956
01:34:48,808 --> 01:34:50,139
اعتقله!

957
01:34:50,268 --> 01:34:52,475
لقد أثبتت أنني مارتن الحري!

958
01:34:53,021 --> 01:34:54,477
لحظة واحدة.

959
01:34:55,607 --> 01:34:57,313
تقول أنك أخبرته؟

960
01:34:57,442 --> 01:34:59,649
وهو يحاول استغلالها!

961
01:34:59,777 --> 01:35:01,768
لكن قبل أن تقول...

962
01:35:02,447 --> 01:35:04,312
أنت لم تعرفه.

963
01:35:14,500 --> 01:35:15,956
المتهم، اجلس.

964
01:35:20,298 --> 01:35:22,289
الأخوات، تعالوا هنا.

965
01:35:32,685 --> 01:35:35,722
أي واحد هو أخوك؟

966
01:35:37,315 --> 01:35:39,146
اتخذوا قراركم.

967
01:35:53,998 --> 01:35:55,534
إنه مارتن غيري.

968
01:35:55,667 --> 01:35:58,033
لا، أنت ترتكب خطأ!

969
01:35:58,169 --> 01:35:59,659
وأنت يا غيلميت؟

970
01:36:02,048 --> 01:36:03,504
ماذا تقول؟

971
01:36:04,676 --> 01:36:06,507
لا أستطيع أن أتذكر.

972
01:36:07,053 --> 01:36:08,543
لقد كنت صغيرا جدا.

973
01:36:09,722 --> 01:36:11,678
ربما هو هو.

974
01:36:12,350 --> 01:36:13,385
إنه والدي!

975
01:36:13,518 --> 01:36:17,682
لقد عاملتني كأخ..
أنا أخوك!

976
01:36:17,814 --> 01:36:19,179
الصمت!

977
01:36:19,565 --> 01:36:21,521
أطلب منك أن تكون هادئا!

978
01:36:24,028 --> 01:36:26,770
كاثرين بوير، تعالي هنا.

979
01:36:30,368 --> 01:36:31,733
ماذا تقول؟

980
01:36:32,203 --> 01:36:33,238
أنا؟

981
01:36:33,371 --> 01:36:34,952
نعم أنت. ماذا تقول؟

982
01:36:35,081 --> 01:36:36,537
لا أهمية لها...

983
01:36:37,125 --> 01:36:38,615
أنا لست من العائلة.

984
01:36:38,751 --> 01:36:41,413
كاثرين...أخبرهم.

985
01:37:20,418 --> 01:37:22,079
اغفر لي، مارتن.

986
01:37:23,588 --> 01:37:26,580
لا تبكي... فالنساء يبكين بسهولة.

987
01:37:27,592 --> 01:37:30,584
كان يجب أن تعرف
زوجك.

988
01:37:32,680 --> 01:37:34,636
بيتنا مهان.

989
01:37:35,641 --> 01:37:37,256
كل هذا خطأك.

990
01:37:41,272 --> 01:37:43,604
أنت الملوم يا مارتن.

991
01:37:48,696 --> 01:37:50,982
لقد خنت صداقتي.

992
01:37:52,617 --> 01:37:54,153
أنت لا تستحق أي شفقة.

993
01:38:00,792 --> 01:38:04,956
ما الضرر في رعاية المرأة
هجرها زوجها؟

994
01:38:09,634 --> 01:38:11,625
ننتظر اعترافك..

995
01:38:12,804 --> 01:38:14,294
أرنود تيهل.

996
01:38:22,647 --> 01:38:23,887
هذا صحيح.

997
01:38:26,692 --> 01:38:28,478
لقد جندنا معًا.

998
01:38:32,323 --> 01:38:34,655
كان يتحدث عن زوجته..

999
01:38:34,992 --> 01:38:36,903
ابنه .. بيته ..

1000
01:38:38,329 --> 01:38:41,537
في أحد الأيام على الطريق،
أخذني رجلان له

1001
01:38:41,666 --> 01:38:43,702
لقد اتصلوا بي مارتن.

1002
01:38:44,419 --> 01:38:45,909
لقد أعطتني فكرة.

1003
01:38:46,838 --> 01:38:47,918
اعتقدت...

1004
01:38:52,009 --> 01:38:54,216
لماذا لا يأخذ مكانه؟

1005
01:39:00,685 --> 01:39:02,721
لذلك تعلمت كل ما أستطيع.

1006
01:39:03,354 --> 01:39:05,686
قال مارتن أنه لن يعود.

1007
01:39:07,859 --> 01:39:09,850
ذهبت إلى أرتيجات

1008
01:39:10,069 --> 01:39:11,730
لقد اتخذت له.

1009
01:39:16,701 --> 01:39:18,237
وكادت أن أقول لهم:

1010
01:39:18,369 --> 01:39:21,702
"لقد خدعتك! مارتن في الشمال!"

1011
01:39:22,081 --> 01:39:23,742
لقد قلت ذلك تقريبا.

1012
01:39:28,754 --> 01:39:29,754
ثم رأيتك.

1013
01:39:34,093 --> 01:39:35,708
أخذتك بين ذراعي.

1014
01:39:39,390 --> 01:39:41,381
وفي اليوم التالي، كان الوقت قد فات.

1015
01:39:44,812 --> 01:39:48,054
بعد ذلك،
لقد تعلمت ما لم أكن أعرفه

1016
01:39:48,316 --> 01:39:51,399
من عمي وأخواتي وزوجتي.

1017
01:39:52,778 --> 01:39:54,894
وتذكرت ذلك.

1018
01:40:06,792 --> 01:40:08,783
ليس هناك سحر في ذلك.

1019
01:40:10,963 --> 01:40:12,078
أقسم ذلك.

1020
01:40:21,724 --> 01:40:23,931
أنت لا تستحقها.

1021
01:40:24,977 --> 01:40:26,968
أنا أعرفها أفضل منك.

1022
01:40:36,781 --> 01:40:38,988
أطلب منكم جميعا أن تسامحوني.

1023
01:40:39,784 --> 01:40:40,990
أنت.

1024
01:40:42,328 --> 01:40:43,613
هم.

1025
01:40:46,874 --> 01:40:47,954
وأنت...

1026
01:40:49,627 --> 01:40:51,163
من كانت زوجتي.

1027
01:41:10,147 --> 01:41:12,479
يمكن لرجالك البقاء في الحظيرة.

1028
01:41:13,109 --> 01:41:17,068
بيير غيري,
لقد جلبت الفتنة لهذه القرية.

1029
01:41:17,363 --> 01:41:19,570
الآن حافظ على السلام.

1030
01:41:33,671 --> 01:41:35,036
اتركنا من فضلك.

1031
01:42:06,537 --> 01:42:07,868
أنا عطشان.

1032
01:42:22,219 --> 01:42:26,633
لقد تجرأت كثيرا
وكان يخاف الله قليلاً.

1033
01:42:30,227 --> 01:42:33,719
لقد ترددنا
قبل أن تعلن براءتك.

1034
01:42:37,318 --> 01:42:40,776
لم يكن من الحكمة
لتأخذ هذا الغريب إلى سريرك.

1035
01:42:43,157 --> 01:42:45,489
وغالباً ما تكون النساء الضحايا

1036
01:42:45,618 --> 01:42:47,233
من شر الرجال .

1037
01:42:53,918 --> 01:42:56,250
ولهذا السبب قمنا ببراءتك.

1038
01:42:58,172 --> 01:42:59,958
و شرعية...

1039
01:43:00,925 --> 01:43:02,665
ولادة ابنتك.

1040
01:43:03,469 --> 01:43:04,959
نتمنى ذلك الآن...

1041
01:43:06,472 --> 01:43:08,804
سوف تكون زوجة صالحة.

1042
01:43:11,602 --> 01:43:14,344
لكن قل لي بيننا..

1043
01:43:14,480 --> 01:43:16,436
لذلك سأفهم...

1044
01:43:22,113 --> 01:43:24,650
قبل ظهور أرنو،

1045
01:43:24,782 --> 01:43:26,693
كنت في حاجة الى رجل؟

1046
01:43:30,496 --> 01:43:32,828
وهذا أسعدك؟

1047
01:43:36,627 --> 01:43:40,040
هل أشبع حاجتك؟

1048
01:43:44,969 --> 01:43:46,630
كنتم تحبون بعضكم البعض؟

1049
01:43:51,642 --> 01:43:54,133
هل كنت تعلم منذ البداية؟

1050
01:43:55,396 --> 01:43:56,636
يمكنك أن تقول لي.

1051
01:43:57,148 --> 01:43:58,979
ولن يذهب أبعد من ذلك.

1052
01:44:05,156 --> 01:44:06,566
أرنو وأنا...

1053
01:44:09,827 --> 01:44:11,533
كانت جيدة معا.

1054
01:44:14,999 --> 01:44:16,990
لقد أهملني مارتن.

1055
01:44:19,003 --> 01:44:20,834
أرنو يحترمني..

1056
01:44:22,339 --> 01:44:23,829
مثل الزوج الحقيقي.

1057
01:44:26,010 --> 01:44:27,875
لقد وثقت به تماما.

1058
01:44:32,349 --> 01:44:35,557
فكرنا في طلب الحكم.

1059
01:44:37,188 --> 01:44:39,099
كان بإمكاننا الفوز.

1060
01:44:45,029 --> 01:44:48,613
لو لم يحضر مارتن،
سنكون رجل وزوجة.

1061
01:44:50,075 --> 01:44:52,066
لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك.

1062
01:44:53,913 --> 01:44:55,244
في اللحظة الأخيرة...

1063
01:44:56,040 --> 01:44:57,621
لماذا تغيرت؟

1064
01:45:00,127 --> 01:45:01,788
لماذا تختار مارتن؟

1065
01:45:09,053 --> 01:45:10,793
في عيون أرنود...

1066
01:45:14,892 --> 01:45:16,928
رأيت أنه كان ميئوسا منه.

1067
01:45:21,649 --> 01:45:23,560
رأيت ما يريد.

1068
01:45:33,077 --> 01:45:34,908
كان يريدني أن أعيش...

1069
01:45:36,455 --> 01:45:38,070
بالنسبة لي ولأطفالي.

1070
01:45:41,085 --> 01:45:42,746
لذلك فعلت ذلك.

1071
01:46:06,277 --> 01:46:09,110
الله يغفر لي، لقد دنس الزواج.

1072
01:46:09,363 --> 01:46:12,105
الملك والقانون,

1073
01:46:12,700 --> 01:46:14,611
كل الذين أساءت إليهم..

1074
01:46:17,121 --> 01:46:18,121
اغفر لي.

1075
01:46:21,959 --> 01:46:23,790
قف يا أرنو.

1076
01:46:42,521 --> 01:46:43,727
حراس!

1077
01:46:44,148 --> 01:46:45,513
افتح الباب.

1078
01:47:12,217 --> 01:47:13,377
الله يغفر لي،

1079
01:47:13,928 --> 01:47:16,214
لقد دنس الزواج.

1080
01:47:16,847 --> 01:47:20,180
الملك والقانون...

1081
01:47:21,185 --> 01:47:23,722
كل من أساءت إليهم سامحوني.

1082
01:48:34,466 --> 01:48:36,457
سلم روحك لله .

1083
01:48:55,029 --> 01:48:58,521
قصة حرب مارتن الكاذبة

1084
01:48:58,657 --> 01:49:00,693
انتهى ذلك الصباح.

1085
01:49:02,286 --> 01:49:06,154
المستشار جان كوراس،
أعجب

1086
01:49:06,290 --> 01:49:10,454
بهذا الدجال الجريء
سجل ذلك.

1087
01:49:11,462 --> 01:49:12,952
بعد 12 عاما..

1088
01:49:13,797 --> 01:49:16,038
وجاءت مذبحة القديس بارثولوميو.

1089
01:49:16,717 --> 01:49:19,174
بسبب معتقداته البروتستانتية.

1090
01:49:19,303 --> 01:49:23,512
تم شنق جان دي كورا
أمام برلمان تولوز

1091
01:49:24,058 --> 01:49:25,969
مع مئة من أصدقائه.

1092
01:49:28,353 --> 01:49:31,140
لكننا نعيش فقط بالروح.

1093
01:49:32,316 --> 01:49:34,056
كل شيء آخر يموت.